아쿠에리온 로고스 ED - ジュジュテームコミュニケーション

あ、先からあなたほら

아, 사키카라 아나타 호라

아, 아까부터 넌

ちっとも私の目を見て話さない

칫토모 와타시노 메오 미테 하나사나이

전혀 나랑 눈을 보며 얘기 안 해

ねぇ、どこか違う遠い遠い

네에, 도코카 치가우 토오이 토오이

있잖니, 어딘가 또다른 머나먼

隣の星とでもメールをしてるの

토나리노 호시토데모 메-루오 시테루노

옆 별과 메일을 주고 받니

こんな風じゃ何も伝わない

콘나 후우쟈 나니모 츠타와나이

이런 식이면 아무것도 전해지지 않아

時代は急スピードで

지다이와 큐우 스피-도데

시대는 급속도로

今変わっても

이마 카왓테모

지금 바뀌더라도

そのくらいあなたは分かるでしょう

소노 쿠라이 아나타와 와카루데쇼우

그 정도는 너도 알잖니

時にはジュジュテームコミュニケーション

토키니와 쥬 쥬테-무 코뮤니케-숀

때로는 쥬 쥬뗌므 커뮤니케이션

見つめて答えて教えてよ

미츠메테 코타에테 오시에테요

바라봐줘 대답해줘 가르쳐줘

これじゃまるであなた

코레쟈 마루데 아나타

이래선 마치 넌

コンピューターと話してるみたい

콘퓨-타-토 하나시테루 미타이

컴퓨터랑 얘기하고 있는 거 같아

アアデューアプリケーション

아 아듀- 아프리케-숀

아 아듀 어플리케이션

孤独を胸に抱いていても

코도쿠오 무네니 다이테이테모

고독을 맘에 품고 있더라도

二人繋ぐのなら

후타리 츠나구노나라

우리가 이어지고 싶다면

せめて私だけには笑顔見せてよ

세메테 와타시다케니와 에가오 미세테요

적어도 나한테만큼은 미소를 보여줘